• Skip to main content
  • Skip to footer

Dyspatch

  • Products
      • Overview
      Features
      • No-code email builder
      • Email collaboration
      • SMS builder
      • AMP for Email
      • Template localization
      • Expert services
      • Partners & integrations
      •  
      Find your fit
      • Tools for email Designers
      • Dyspatch for translators
      • Email production for Marketers
      • Resources for email Developers
      Sendwithus Logo
      • Overview
      • Analytics
      • A/B testing
      • Triggered emails
  • Pricing
  • Case studies
  • Resources
    • Blog
    • Free templates
    • Webinars
    • Ebooks, guides, & reports
  • Company
    • About us
    • Careers
    • Contact us
  • Login
    • Dyspatch
    • Sendwithus
Get a demo

5 Steps to Streamline Your Email Workflow

By Dyspatch | December 10, 2024 | Categories: Email Marketing
5 Steps to Streamline Your Email Workflow
⏱ 5 minute read

Creating high-quality emails quickly and efficiently isn’t just a nice-to-have; it’s essential for staying competitive in today’s fast-paced digital marketing world. Here are five practical steps that can help streamline your email workflow—saving you time, reducing errors, and improving collaboration across your team.

1. Implement a Modular Design System

Designing emails from scratch every time is not only time-consuming but also inconsistent. A modular design system allows you to build emails using pre-designed, reusable components like headers, footers, and promotional sections. This approach streamlines the creation process, ensuring that your emails are consistent across campaigns.

  • Why it matters: Without modular components, teams often spend hours revising and recreating the same elements. You’re essentially rebuilding the wheel with every new campaign. This results in missed deadlines and increased labor costs.
  • Real-world example: Grover, a subscription-based rental service, reports spending a mere 10 minutes building an email template after switching to Dyspatch. Fixing broken emails has become a thing of the past, and they can rest easy knowing that their email templates are reliable and worry-free. 
  • Takeaway: By using pre-built, customizable components, you can significantly reduce the time spent on repetitive design work and focus on what matters—crafting the right message for your audience.

2. Centralize Collaboration

Email collaboration in Dyspatch

In a traditional email workflow, collaboration can become fragmented. Feedback from designers, marketers, and developers is often scattered across emails or spreadsheets, making it hard to keep track of revisions and approvals. A centralized platform lets all team members work in one place, with tools like real-time commenting and approval workflows to ensure that nothing falls through the cracks.

  • Why it matters: Lack of centralized collaboration leads to delays, miscommunications, and unnecessary back-and-forth, costing valuable time. Teams can spend days just waiting for feedback or searching through emails to find the right version of a draft.
  • Real-world example: Hunter Industries, a global manufacturer of irrigation systems, centralized their email creation process with Dyspatch. This made it easy for their teams across different departments and regions to collaborate in real-time, cutting down on the time it took to get emails approved and deployed.
  • Takeaway: Centralized collaboration ensures that everyone is on the same page, which speeds up the process and reduces errors. The quicker your team can review and approve emails, the faster you can launch campaigns and engage your audience.

3. Simplify Localization

XTM, Smartling, and Phrase logos

As you scale your campaigns, especially for international audiences, email localization becomes crucial. Manually translating content and ensuring cultural relevance for each market can slow down the process and lead to errors. With an integrated localization tool, you can automate this process and ensure that your emails are tailored for different languages and regions without additional effort.

  • Why it matters: Manual localization can take days, and if translations aren’t handled carefully, you risk alienating customers with poorly executed or inaccurate content. Plus, the longer you spend on localization, the more time you waste before your emails reach their intended audience.
  • Real-world example: Culture Amp, a leading employee experience platform, uses Dyspatch to manage over 45 locales per email. Simplifying their email production workflow, moving their process from a code-heavy approach to a more collaborative, efficient, and scalable process.
  • Takeaway: By automating the localization process, you can save time, reduce errors, and scale your campaigns without additional resources. Emails become more relevant to each market, leading to better engagement and improved customer satisfaction.

4. Harness the Power of Personalization

Testing is simple with data profiles

Email personalization is transforming email by allowing marketers to create highly targeted and dynamic experiences. Unlike static emails, these messages will automatically personalize its content based on specific user attributes, behaviors, and preferences when sent.

  • Why it matters: One-size-fits-all emails are a thing of the past. Modern consumers expect personalized experiences that speak directly to their individual needs, interests, and journey. Conditional content builders eliminate the manual labor of creating multiple email variants by automatically tailoring content in real-time.
  • Real-world example: Using Email Personalization for More Connection & Conversions. Email marketing is still the highest return on investment (ROI) marketing activity with an average 3600% ROI, or bringing in $36 for every $1 spent. And… people want email personalization: About 75% of people expect personalized marketing when they share information about themselves with companies.
  • Takeaway: Conditional content builders represent the next evolution of email personalization. By leveraging intelligent, adaptive design, marketers can create more meaningful connections with their audience, driving engagement, loyalty, and ultimately, conversions.

Advanced Personalization Capabilities:

  • Demographic Targeting: Automatically adjust imagery, messaging, and offers based on age, or location.
  • Behavioral Triggers: Customize content based on previous interactions, such as recent purchases or website browsing.
  • Customer Journey Mapping: Deliver different content to new subscribers, loyal customers, or at-risk churn segments.

5. Integrate with Your ESP

Dyspatch CRM and ESP integrations

When you have to manually export emails from your design platform and upload them into your email service provider (ESP), it introduces additional steps that can cause delays, errors, and formatting issues. Integrating your email creation platform with your ESP allows for a smoother, faster transition from design to deployment, minimizing the need for manual intervention.

  • Why it matters: Manual export and import processes can introduce formatting errors and slow down email deployment. Every extra step adds time, and any error can delay your campaign or lead to issues with email display.
  • Real-world example: Healthylife, a digital platform for health and wellness, needed an email production platform that would allow them to decouple their email templates from their marketing automation platform – giving them the flexibility and ease to move templates across to another platform as, and when, the business scaled.
  • Takeaway: Integrating your email creation tool with your ESP simplifies the process and eliminates the potential for errors. It ensures your emails are deployed faster and more accurately, improving your overall campaign performance.

Wrapping It Up

Streamlining your email workflow isn’t just about speeding things up—it’s about reducing costs, eliminating errors, and making your team more productive. By implementing a modular design system, centralizing collaboration, automating localization, using dynamic content, and integrating with your ESP, you can create better emails faster and with less hassle. These improvements don’t just save time; they also help you scale your email marketing and achieve better results, no matter where your audience is.

Ready to streamline your workflow? Let’s talk about how Dyspatch can help.

background

The Email Builder that Global Brands Love

Learn more

Dyspatch

With Dyspatch, you can build engaging, interactive emails, without having to write code. By leveraging a custom modular email design system, non-technical teams can deploy beautiful, on-brand campaigns faster and achieve greater operational efficiency.

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • LinkedIn
  • YouTube

    Related Posts

  • What Does Social Responsibility Have to do With Email?
  • MarTech 2021 Recap: 10 Next Level Email Techniques to Increase Engagement
  • Taking Transactional or Triggered Emails from meh to great
Tags: Email Design, Email Marketing Articles, Email Personalization, Email Production
Share this post:
  • Facebook
  • Pinterest
  • Twitter
  • Linkedin
LET’S CHAT!

Why wait? Take your email marketing to the next level today.

Get a demo

5307 Victoria Drive #899
Vancouver, BC
V5P 3V6

548 Market Street,
San Francisco, California
94104 US

  • Phone 1-877-458-9231
  • Email us@dyspatch.io
    security@dyspatch.io
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • LinkedIn
  • YouTube

Get the latest email strategies, tips, and trends right to your inbox.

About Dyspatch

  • About us
  • Careers
  • Contact us
  • Pricing
  • Press & Media
  • Release Notes

Find your fit

  • Tools for email Designers
  • Dyspatch for translators
  • Email production for Marketers
  • Resources for email Developers

Features

  • Dyspatch overview
  • No-code email builder
  • Email collaboration
  • Email template localization
  • AMP for Email
  • Sample AMP email templates
  • Expert Services
  • Sendwithus Overview
  • Agency Program

Email resources

  • Blog
  • Webinars
  • Ebooks Guides & Reports
  • HTML email templates
  • Knowledge base
  • Figma email builder
  • The Dyspatch Block gallery

Integrations

  • Partners & Integrations directory
  • Email builder for Braze
  • Email builder for Iterable
  • Email builder for Salesforce Marketing Cloud
  • Email builder for Pardot
  • Email builder for SendGrid
  • Email builder for Marketo
  • Email builder for HubSpot
  • Email builder for Oracle Eloqua

Dyspatch respectfully acknowledges the Lekwungen and W̱SÁNEĆ People, whose unceded territories we live and work on. We would also like to express our gratitude to all of the Coast Salish people as we continue to work and live as guests on their lands.

We recognize that acts of colonization created many inequities for First Nations, Inuit, and Métis people. As a company, we acknowledge that we have a responsibility to work towards reconciliation and to remain open to suggestions and consultations, especially with Indigenous communities.

Privacy policy    |    Terms of service    |    Web accessibility    |    Cookie policy    |    Usage    |    Sitemap

Copyright © 2025 Techdrop Labs Inc. All Rights Reserved.


Features & Functionality
Starter Teams Teams+
Universal styling  ✓  ✓  ✓
Drag and drop email builder  ✓  ✓  ✓
Custom code editor  ✓  ✓  ✓
Custom fonts  ✓  ✓  ✓
Device specific elements  ✓  ✓  ✓
Version history  ✓  ✓  ✓
Social media link settings  ✓  ✓  ✓
Commenting  ✓  ✓  ✓
Live previews  ✓  ✓  ✓
Dark mode previews  ✓  ✓  ✓
Litmus testing  ✓  ✓  ✓
Custom merge fields  ✓  ✓  ✓
Image hosting  ✓  ✓  ✓
Brand & legal compliance guardrails  ✓  ✓  ✓
User role permissions  ✓  ✓  ✓
ESP logic  ✓  ✓  ✓
Code Export  ✓  ✓  ✓
AMP Email Support  ✓  ✓  ✓
Approval Workflows  ✓  ✓  ✓
API Access  ✓  ✓  ✓
User Management –  ✓  ✓
Translation (via Smartling) – –  ✓
Export via API – –  ✓
Localizations – –  ✓
Account Manager – –  ✓
Premium Support – –  ✓
SLA – –  ✓
Premium SAML SSO – –  ✓
Custom Themes – –  ✓
Workspaces – –  ✓
Design / AMP Services – –  ✓
Pricing $149/mo $499/mo Custom
Get a demo

Get a quote